1 00:01:51,569 --> 00:01:54,729 beyler kısa keseceğim Yarın karnaval başlıyor 2 00:01:55,169 --> 00:02:02,130 Ne yazık ki 1000 mil içerisindeki her dolandırıcı her siyasi suçlu ve sürgün maskeli balodan yararlanmaya çalışacağım 3 00:02:02,650 --> 00:02:08,130 Eğer bir adamı hırsızlık yaparken yakalarsan onu vur sonrasında daha az sorun 4 00:02:08,490 --> 00:02:14,211 ama gereksiz tutuklamalar istemiyorum! geçen yıl hapishane ve hastane utanç verici bir manzaraydı 5 00:02:14,291 --> 00:02:17,291 Kesinlikle müdahale istemiyorum insanların zevkleriyle 6 00:02:18,288 --> 00:02:23,932 ve eğer bir veya iki tutuklama yapmanız gerekiyorsa çünkü beni dinlemeyeceksin, sonra yapın, ama artık yapmayın - reddedildi 7 00:03:58,819 --> 00:04:03,099 - söyle, bugün bütün güzel kızlar nerede? - güzel kızlar mı? şunu izle! 8 00:07:02,377 --> 00:07:04,674 kartımı verir misin lütfen evin hanımına 9 00:07:04,814 --> 00:07:08,733 -hangi bayan efendim? - burada yaşayan bayan. - adı ne? 10 00:07:08,768 --> 00:07:13,235 - buraya bakın, hanımınız beni bekliyor. - Kusura bakmayın efendim, o kadar bilgili değilim. 11 00:08:33,201 --> 00:08:36,641 - Antonio! - Pasqual, ne şans, seni tekrar görmek ne güzel. 12 00:08:36,721 --> 00:08:40,362 buraya geldin mi? peki ya tanınırsan? arkanı dön, otur, arkanı dön. 13 00:08:41,082 --> 00:08:46,082 - Seni Paris'ten ayrılmaya iten ne oldu ki? - Şimdi oraya dönüyorum, ailemi görmeye geldim. - ama başınıza bir bedel gelecek! 14 00:08:46,642 --> 00:08:49,512 yeni bir valimiz olduğunu bilmiyor musun kahvaltıda cumhuriyetçileri kim yer? 15 00:08:49,547 --> 00:08:54,683 Karnaval bitene kadar bu riski göze alacağım. ama nasılsın Pasqual? sana bakmama izin ver değiştin mi, hastalandın mı? 16 00:08:55,443 --> 00:08:58,043 sağlığım mükemmeldi. 17 00:08:58,294 --> 00:09:05,392 Üniforman olmadan seni pek tanımıyordum. Sanırım bu da sizin ünlü maceralarınızdan bir tanesi. Kaptan Pasqual Castellar yeni bir güzellik arayışında. 18 00:09:05,427 --> 00:09:12,124 Ordudan ayrıldım, görevimden istifa ettim. bayanlara gelince dostum, üç yıldır bir kadına bile bakmadım. 19 00:09:12,404 --> 00:09:16,573 ama benim hiçbir meselem yok, ya seninki? Güvenliğiniz için neden fırsatınız varken ayrılmıyorsunuz? 20 00:09:16,608 --> 00:09:20,525 ayrılmak? Bu akşam randevum var gördüğüm en güzel yaratıkla. 21 00:09:20,925 --> 00:09:28,325 tavsiyenin benden gelmesi garip gelebilir. Senden daha nazik seksi görmezden gelmeni isteyemem. 22 00:09:28,876 --> 00:09:33,950 hayatımı yeniden yaşasaydım Muhtemelen aynı aptallığı bir kez daha yapardım. ama dikkatli ol Antonio. 23 00:09:33,985 --> 00:09:38,990 kulüpteki oğlanlar kafalarına göre gülecekler gençlere ahlaki öğütler verdiğinizi duysalardı. 24 00:09:39,025 --> 00:09:44,184 ama tavsiye konusuna gelmişken, bu kasabada bir tanrıça tanıyor musun? Concha Perez adına mı? 25 00:09:44,219 --> 00:09:45,990 isim bana yabancı değil 26 00:09:46,025 --> 00:09:49,847 Plaza del Trionfo'nun sonunda yaşıyor, değil mi? 27 00:09:49,882 --> 00:09:51,180 evet, onun bir sorunu var mı? 28 00:09:51,215 --> 00:09:57,383 bana söylemek istiyorsun Concha'nın kim olduğunu bilmiyor musun? Şarkıcı Concha, İspanya'nın kadehi 29 00:09:57,418 --> 00:10:05,488 o İspanya'nın tostu mu? son 5 yıldır şansım yaver gidiyor Hiçbir şey bilmiyordum ama hapis, sürgün ve manifestolar. 30 00:10:05,928 --> 00:10:07,427 görünüşe göre ondan hoşlanmıyorsun, değil mi? 31 00:10:07,462 --> 00:10:09,061 o şimdiye kadar tanışacağın en tehlikeli kadın 32 00:10:09,096 --> 00:10:12,344 böyle konuştuğuna göre deli olmalısın. sana ne yaptı? 33 00:10:12,379 --> 00:10:20,810 Geçmişten bahsetmek bana zevk vermiyor. ama... geri dönüyordum Yaklaşık beş yıl önce Fransa'daki bir tatilden 34 00:10:21,730 --> 00:10:27,090 trenimiz çığ düştü. Yaklaşık üç gün boyunca kar altında kaldık. 35 00:12:46,861 --> 00:12:49,022 - kapıcı - Ben hamal istemiyorum 36 00:12:52,379 --> 00:12:56,982 Concha'nın adresine ne dersin? sana yazabileceğim, belki bir gün seni ziyaret etmek için zaman bulabilirim 37 00:13:02,793 --> 00:13:05,183 beni ne diye aldın? 38 00:13:11,387 --> 00:13:16,544 - hadi ama seninle nereden iletişime geçebilirim? - annem kapalı ağza sinek girmeyeceğini söylüyor 39 00:13:22,524 --> 00:13:33,625 şeytanın isteyeceği gibi Bir gün yapacak hiçbir şeyim olmadan şehirdeydim. aptal bir komiteye katıldım çalışma koşullarının araştırılması bir sigara fabrikasında 40 00:13:35,217 --> 00:13:37,665 Orada güzel kızların olduğunu duymuştum 41 00:14:26,250 --> 00:14:29,830 beyler pek çok hikaye duydunuz sigara fabrikamız hakkında bunlar doğru değil 42 00:14:30,044 --> 00:14:35,630 kızlarımızın hepsi iyi huylu, çok para kazanıyorlar ve değiş tokuş yapmazlardı dünyadaki herhangi bir başkası için konumları 43 00:14:35,665 --> 00:14:38,433 - gözünde bir şey mi var? - hiç de değil 44 00:14:39,877 --> 00:14:42,391 şimdi beni takip et ve sana göstereceğim nakliye kutularımızı nerede yapıyoruz 45 00:14:42,751 --> 00:14:45,831 -Nakliye kasalarını da kızlar mı yapıyor? - Evet 46 00:15:11,455 --> 00:15:13,993 Kaptanın bayanlara gözü var, değil mi? 47 00:15:14,313 --> 00:15:16,973 peki tüm insanlar! Buraya nasıl geldin Concha? 48 00:15:17,008 --> 00:15:18,919 Tanrı biliyor, hatırlamıyorum 49 00:15:18,954 --> 00:15:21,874 seni bulmayı hiç beklemiyordum böyle bir yerde 50 00:15:22,034 --> 00:15:24,794 sanırım yapmalısın burada oldukça fazla para var 51 00:15:24,829 --> 00:15:29,474 eğer bütün hafta çalışırsam Yeterince para kazanıyorum pazar günü anneme çiçek getirmeye 52 00:15:31,879 --> 00:15:32,880 annenle mi yaşıyorsun? 53 00:15:32,915 --> 00:15:34,835 kiminle yaşadığımı sanıyordun? 54 00:15:42,317 --> 00:15:43,481 Concha'nın ne olduğunu biliyor musun? 55 00:15:43,516 --> 00:15:46,036 ah evet bu altın, bir yılda kazandığımdan daha fazla 56 00:15:46,302 --> 00:15:51,156 sigaralarından birini bana verirsen senindir güzel ellerinle yuvarlanıyorsun 57 00:15:53,502 --> 00:15:55,957 iki tane alsan iyi olur sabırsız olmanız durumunda 58 00:15:57,826 --> 00:15:59,077 neden sabırsız olayım ki? 59 00:16:00,878 --> 00:16:03,517 çünkü beni dışarıda beklemeni istiyorum 60 00:16:24,076 --> 00:16:25,979 yani bekledin değil mi 61 00:16:26,014 --> 00:16:28,519 - evet bekledim - Bunu yapacağını düşünmemiştim 62 00:16:28,959 --> 00:16:33,840 Senin önemli bir insan olduğunu biliyorum ve arkadaşlarınız sizi görmekten hoşlanmayabilir böyle bir şirkette 63 00:16:34,240 --> 00:16:35,400 Concha'yı beklediğime memnun musun? 64 00:16:35,640 --> 00:16:36,920 gel ve beni evime götür 65 00:17:00,021 --> 00:17:06,362 - işte buradayız. - epey bir tırmanış. annen buraya nasıl çıkıyor? - oh anne her şeye tırmanabilir 66 00:17:11,180 --> 00:17:16,867 - bak anne, balığım var. - onu nasıl besleyeceksin? 67 00:17:16,902 --> 00:17:18,243 o anne için endişelenme 68 00:17:21,044 --> 00:17:23,243 beyefendiyi hoş karşılayın, o benim arkadaşım 69 00:17:23,724 --> 00:17:28,597 Yüzbaşı Castellar, kelimelerle anlatılamayacak kadar büyülendi, Senora 70 00:17:28,632 --> 00:17:35,404 Ekselansları, bu mütevazi evi kendinize ait yapın 71 00:17:46,486 --> 00:17:50,806 Bu beyefendinin tam ilişkisi nedir? 72 00:17:51,100 --> 00:17:55,606 Ekselansları, kuzeniniz 73 00:18:17,704 --> 00:18:20,808 ve bol sarımsak. ödeniyor mu? 74 00:18:21,288 --> 00:18:25,969 ve sosisli anne, dene, ve bak anne, altın 75 00:18:26,948 --> 00:18:28,763 Bütün bunları nasıl kazandın Concha? 76 00:18:28,798 --> 00:18:31,769 Bir şey kazandım mı? aptal olma anne 77 00:18:33,957 --> 00:18:43,810 Ekselansları, zavallı kocam hayatta olsaydı o, Tanrı'nın emrindeydi son 15 yıldır, onu siyah ve maviyle döverdi 78 00:18:45,152 --> 00:18:49,090 ama diline aldanmayın. kızım iyi bir kızdır 79 00:18:49,850 --> 00:18:59,011 Ah zengin olabilirdik kızım ve ben katırlarımız olabilir ve kolyeler ve ülkede yaşamak 80 00:18:59,651 --> 00:19:02,611 ama kötülük burada bir gece bile geçirmedi! 81 00:19:04,398 --> 00:19:07,252 nasıl endişeleniyorum kızımın sabah ayrıldığını gördüğümde 82 00:19:10,256 --> 00:19:11,212 bunu nasıl söylersin anne? bütün gün ne zaman uyuyorsun? 83 00:19:11,247 --> 00:19:14,612 Orası! görüyorsun bu fabrika kızları ne kötü örnek 84 00:19:15,132 --> 00:19:17,933 ah, duyması gereken çirkin sözler! 85 00:19:18,583 --> 00:19:22,338 kızım onları dinleseydi uzun zaman önce yanlış yapmış olurdu 86 00:19:22,373 --> 00:19:28,574 genç kızların yanlış yapmasına neden olan şey, Ekselansları, kadınların tavsiyesidir, erkeklerin gözleri değil 87 00:19:29,786 --> 00:19:31,814 Her hastalığın bir tedavisi vardır Senora 88 00:19:34,641 --> 00:19:37,694 Majesteleri, size nasıl teşekkür edebilirim? 89 00:19:40,116 --> 00:19:43,695 O anneyle ilgileneceğim, ona teşekkür edeceğim. zahmet etmene gerek yok 90 00:19:50,421 --> 00:20:02,096 Görüyorum ki bu kiraya yetecek. ve bu su için ve bu fırıncı, doktor 91 00:20:02,136 --> 00:20:06,937 ama korkarım ki yeterli olmayacak Concha'yı fabrikadan uzak tutmak için 92 00:20:08,471 --> 00:20:10,697 anlıyorum 93 00:20:26,933 --> 00:20:31,059 ve ev sahibi düşündü bizi dışarı atacağını söyledi 94 00:20:33,859 --> 00:20:40,379 Bu dükkanı kimin işlettiğini görmek kolaydır. zamanı geldiğinde bir sevgilinin kendini sunması için Seninle konuşmam lazım, annenle değil 95 00:20:41,184 --> 00:20:44,628 kimseyi tanımıyor musun? 96 00:20:44,663 --> 00:20:48,072 şimdi göreyim mi? hayır, sanmıyorum 97 00:20:48,107 --> 00:20:49,660 ah çok düşünüyorsun! 98 00:20:52,522 --> 00:20:54,300 hiç kimseyi tanımıyor musun? 99 00:21:03,902 --> 00:21:08,352 bırak gideyim! bana dokunma yoksa yardım çağıracağım 100 00:21:08,387 --> 00:21:09,702 deli misin Concha? 101 00:21:10,670 --> 00:21:14,831 Buraya arkadaş olarak geldim. birdenbire kendini kollarıma atıyorsun ve şimdi beni suçluyorsun! 102 00:21:14,866 --> 00:21:18,542 seni sevdiğim için öptüm - bir dakikalığına 103 00:21:19,137 --> 00:21:21,463 ama beni öpmene izin vermeyeceğim beni sevmeden 104 00:21:21,797 --> 00:21:24,863 yani seni sevdiğimi düşünmüyorsun çocuğum 105 00:21:25,276 --> 00:21:29,103 hayır! Seni memnun ediyorum, seni eğlendiriyorum 106 00:21:29,824 --> 00:21:35,824 ama tek kişi ben değilim. Ben öyle miyim? cevap ver bana Pasqualito! 107 00:21:35,859 --> 00:21:38,304 Bilmek istiyorum! öyle miyim, değil miyim? 108 00:21:41,392 --> 00:21:42,586 ne oldu çocuğum? 109 00:21:42,621 --> 00:21:45,504 bir adama parmak ver ve bütün elini ısırıyor 110 00:21:45,664 --> 00:21:47,025 peki gidip akşam yemeğini hazırlayayım 111 00:21:49,275 --> 00:21:51,145 Onu tekrar görmek istediğimi sanmıyorum 112 00:21:51,545 --> 00:21:56,145 ama oraya bir kez değil 30 kez gittim 113 00:21:56,180 --> 00:21:57,585 o hiç evde olmadı 114 00:21:58,346 --> 00:22:02,706 annesi bana söyledi ya kuzeniyle dışarıdaydı ya da dans derslerine gidiyordu 115 00:22:03,986 --> 00:22:09,986 nihayet üç ay sonra Annesine Concha'yı sevdiğimi söyledim 116 00:22:10,026 --> 00:22:15,507 ve belirli bağlar olmasına rağmen şekillendiremedim kızının geçimini sağlamak istedim 117 00:22:15,542 --> 00:22:20,627 onun eğitiminin sorumluluğunu üstlenmek, başka bir deyişle kendimi onun koruyucusu yapayım 118 00:22:20,662 --> 00:22:25,508 Ona kendisinin ve Concha'nın hiçbir şeyi istemeye gerek yok 119 00:22:26,668 --> 00:22:31,948 samimiyetimi kanıtlamak için yaşlı kadının epey bir meblağı var o zaman benden 120 00:22:32,188 --> 00:22:33,788 çok kırgınım 121 00:22:39,032 --> 00:22:40,309 en son ne yazdım? 122 00:22:43,896 --> 00:22:45,629 seni bir daha asla görmek istemiyorum 123 00:22:51,857 --> 00:22:54,070 ve annem seni bir daha görmek istemiyor 124 00:23:03,406 --> 00:23:04,911 ben bunu yazarken 125 00:23:08,583 --> 00:23:10,551 kalbim kanıyor 126 00:23:15,133 --> 00:23:16,833 ve gözlerim yaşlarla doldu 127 00:23:16,868 --> 00:23:20,112 Mektubunu alınca evine koştum 128 00:23:21,912 --> 00:23:27,593 ama ortadan kaybolmuşlardı anne ve kızı, çanta ve bagaj, iz bırakmadan 129 00:23:28,873 --> 00:23:34,833 ardından, yaklaşık üç ay sonra, onu bir daha göreceğime dair umudumu kestikten sonra aniden ortaya çıktı 130 00:23:42,440 --> 00:23:45,354 - sen Concha! - başka birini mi bekliyordun? 131 00:23:50,311 --> 00:23:54,635 Gelip gelmediğinizi görmek için bir uğrayayım diye düşündüm. beni aramayı umursamadığın için seni arayan benim. 132 00:23:57,704 --> 00:23:59,570 Sen beni terk ettiğinden beri gözümü bile kırpmadım 133 00:23:59,605 --> 00:24:03,399 neden öyle kaçtın? hangi cehenneme gittin? Neden bana o aptal mektubu gönderdin? 134 00:24:03,434 --> 00:24:05,418 kızgındım çünkü bize çok para vermiştin 135 00:24:05,453 --> 00:24:06,763 sadece sana yardım etmek istedim 136 00:24:06,798 --> 00:24:08,876 Arkadaşlığımızı bozacağını düşündüm 137 00:24:09,434 --> 00:24:15,196 ve şimdi tüm para gittiğine göre ve hiçbir şey kalmadı ama sana olan sevgim 138 00:24:15,652 --> 00:24:17,777 Artık seni görmeden yaşayamam 139 00:24:17,812 --> 00:24:19,517 ah Concha, neden bu kadar uzun süre uzak kaldın? 140 00:24:21,056 --> 00:24:25,800 ya biri içeri girdiğimi görürse? ismim mahvolurdu! buraya gelmem aptallıktı 141 00:24:25,835 --> 00:24:29,158 hayır değildi. harikaydı Concha 142 00:24:29,731 --> 00:24:32,118 Bir süredir bazı şeyleri düşünüyorum 143 00:24:32,358 --> 00:24:34,278 ve seni karım yapmaktan mutluluk duyacağım 144 00:24:34,878 --> 00:24:36,918 ve hiç kimse senin hakkında kötü konuşmayacak 145 00:24:38,007 --> 00:24:40,598 ama artık kimse benim hakkımda kötü konuşmuyor! 146 00:24:42,545 --> 00:24:45,319 Concha dediğimi duydun mu? 147 00:24:45,579 --> 00:24:50,439 Az önce sana evlenme teklif ettim. sana bu onuru ve korumayı vermek için bu benim adıma uyuyor 148 00:24:50,799 --> 00:24:54,120 anneme aynen bunu söyledim buraya geldiğim an ciddileşirdin 149 00:24:54,360 --> 00:24:56,880 Buraya gelmek istemedim, sadece onun paraya çok ihtiyacı var 150 00:24:57,360 --> 00:25:00,075 en azından dürüstsün Concha beni sevmesen bile 151 00:25:00,110 --> 00:25:06,175 ama seni seviyorum! şimdi okumayın! ve anneme söyledim Senden herhangi bir para kabul etmem 152 00:25:06,210 --> 00:25:07,566 ne kadar istiyor? 153 00:25:07,601 --> 00:25:12,366 birçok borcu var. onun çok ihtiyacı var 154 00:25:12,401 --> 00:25:15,686 işi bana bırakırsan sorun olmaz Concha, elbette sana yardım edeceğim 155 00:25:15,721 --> 00:25:19,922 bana yardım etmiyorsun! eğer anneme yardım etmek istiyorsan bu senin işin. o dışarıda bekliyor 156 00:25:21,362 --> 00:25:25,082 onunla parayı tartışabilirsin tıpkı daha önce yaptığın gibi. 157 00:25:34,312 --> 00:25:38,523 Senora, bu mütevazi evi kendinize ait yapın 158 00:25:39,483 --> 00:25:44,484 ah Ekselansları, ne kadar iyi görünüyorsunuz 159 00:25:44,519 --> 00:25:47,764 seni tekrar görmek ne kadar güzel 160 00:25:49,804 --> 00:25:51,764 kızım sürekli senden bahsediyor 161 00:25:52,364 --> 00:25:54,684 o seni her şeyden çok seviyor 162 00:25:57,245 --> 00:26:00,085 Ekselansları sizi çok özledim 163 00:26:03,304 --> 00:26:06,085 peki efendim, yine ortadan kayboldular 164 00:26:06,881 --> 00:26:08,766 onu tekrar göreli aylar oldu 165 00:26:09,284 --> 00:26:12,566 Ben bu kaderlere inanmıyorum bir zar atımıyla kontrol edilir 166 00:26:12,919 --> 00:26:15,286 ama bu olamazdı sadece ardı ardına gelen kazalar 167 00:26:16,277 --> 00:26:18,966 Sahile gönderildim bazı savunmaları incelemek için 168 00:26:19,466 --> 00:26:23,447 ve oradayken şansım yaver gitti onunla bir kez daha karşılaşmak 169 00:26:54,463 --> 00:27:01,375 Ben romantikim çok romantik sık sık keşke daha basiretli bir kalbe sahip olsaydım diyorum 170 00:27:01,410 --> 00:27:08,690 ama inan bana lütfen inan bana sana söylediğimde bir sevgilimin olmadığını 171 00:27:12,111 --> 00:27:18,645 hiçbir şeyim olmadığını söylediğimi duydun mu? hayır sadece bende BİR tane olmadığını söyledim! 172 00:27:23,030 --> 00:27:26,052 üç sevgilim var 173 00:27:30,372 --> 00:27:33,612 üç yakışıklı sevgili 174 00:27:43,973 --> 00:27:45,773 ve biri bir oğlu bir bahçıvan 175 00:27:49,137 --> 00:28:03,015 bana papatyalar, güller ve orkideler veriyor fiyatı ne olursa olsun ve çok güzel olan diğer şeyler 176 00:28:19,056 --> 00:28:21,816 ve biri bir oğlu bir çiftçi 177 00:28:25,025 --> 00:28:38,898 bana tereyağı, havuç ve soğan veriyor başka hiçbir çiftçi bunu yapmazdı ve çok iyi olan diğer şeyler 178 00:28:54,579 --> 00:28:56,939 ve biri bir oğlu bir fırıncı 179 00:29:00,185 --> 00:29:15,020 bana bisküviler, kurabiyeler ve hamur işleri veriyor bir kraliçe yemek bile yiyebilir ve çok tatlı olan diğer şeyler 180 00:29:18,811 --> 00:29:21,962 üçüne de haklıyım 181 00:29:26,277 --> 00:29:32,668 ve sana karşı da aynı derecede dürüst olabilirim 182 00:30:49,903 --> 00:30:52,668 Arturo, bir fincan kahve 183 00:31:01,413 --> 00:31:04,269 duygularım seni çok az etkiliyor gibi görünüyor 184 00:31:05,454 --> 00:31:07,546 hiçbir şeyden korkmuyor musun Concha? 185 00:31:08,748 --> 00:31:11,435 senin ölüm korkun yok mu? 186 00:31:11,470 --> 00:31:13,430 hayır, bugün değil Kendimi çok mutlu hissediyorum 187 00:31:14,109 --> 00:31:16,016 neden sordun? 188 00:31:16,051 --> 00:31:17,287 beni öldürecek misin? 189 00:31:17,322 --> 00:31:19,699 sanki bir aptalmışım gibi benimle oynadın 190 00:31:20,975 --> 00:31:23,188 memnuniyetle verdiğimi hırsız gibi aldın 191 00:31:23,223 --> 00:31:25,402 Beni gördüğüne sevineceğini düşündüm 192 00:31:25,437 --> 00:31:27,756 oturduğum için özür dilerim 193 00:31:27,791 --> 00:31:29,551 gitme lütfen gitme 194 00:31:30,031 --> 00:31:32,071 seni o kadar uzun süre aradım ki 195 00:31:33,232 --> 00:31:35,392 seni özledim 196 00:31:36,344 --> 00:31:37,712 seni kırmak istemiyorum 197 00:31:38,032 --> 00:31:40,992 belki biraz gerginim 198 00:31:41,962 --> 00:31:43,392 gitme lütfen 199 00:31:44,424 --> 00:31:45,992 kahve? 200 00:31:46,027 --> 00:31:50,754 Pasqualito kahvesi sipariş ettim mi? 201 00:31:52,828 --> 00:31:54,811 bayan dedi ki: 202 00:31:54,846 --> 00:31:56,794 şampanya! 203 00:32:00,799 --> 00:32:03,834 bütün gece ateşler içerisinde sokaklarda yürüdüm 204 00:32:04,401 --> 00:32:07,794 kendime lanet ettim, kendimi korkak olarak nitelendirdim 205 00:32:07,978 --> 00:32:11,075 Oynadığım aşağılık rolden dolayı utançla yandım 206 00:32:11,911 --> 00:32:14,155 Kendime sadece iki çıkış yolu olduğunu söyledim 207 00:32:14,713 --> 00:32:16,475 ya onu terk et ya da öldür 208 00:32:17,258 --> 00:32:18,875 Üçüncüyü seçtim 209 00:32:53,874 --> 00:32:59,278 Pasqualito, bu La Tuerta, tek gözlü bu Kaptan Castellar 210 00:32:59,552 --> 00:33:02,479 kendi evinize hoş geldiniz, Ekselansları 211 00:33:02,799 --> 00:33:07,279 onun tek gözü var ve o tek gözle sadece parayı görebilirsin 212 00:33:07,919 --> 00:33:11,479 bir gün kendi tiyatron olacak ben senin yaşındayken 213 00:33:11,949 --> 00:33:14,680 evet biliyorum, bütün erkekler senin için deli oluyordu 214 00:33:16,798 --> 00:33:20,744 onları sardalye gibi paketliyor kaptan 215 00:33:20,779 --> 00:33:23,720 ve bir gün bana daha fazla para teklif edeceksin ha Tuerta? 216 00:33:23,897 --> 00:33:27,561 kim bilir 217 00:33:53,666 --> 00:33:55,714 Sivil kıyafetlere geçeceğim 218 00:33:55,749 --> 00:33:57,763 ama üniformanı beğendim Pasqualito 219 00:34:09,349 --> 00:34:11,684 ah çiçekler için teşekkür etmeyi unuttum 220 00:34:23,136 --> 00:34:24,850 seni seviyorum Concha 221 00:34:24,885 --> 00:34:26,756 sensiz hayat hiçbir şey ifade etmiyor 222 00:34:26,791 --> 00:34:28,486 bir dakika ve sana bir öpücük vereceğim 223 00:34:50,952 --> 00:34:52,847 Morenito! 224 00:34:54,243 --> 00:34:56,768 iki gündür neredeydin kötü çocuk? 225 00:35:08,650 --> 00:35:12,096 Pasqual, bu Morenito. boğa güreşçisi 226 00:35:12,131 --> 00:35:14,009 bu olağanüstü bir zevk 227 00:35:17,685 --> 00:35:19,250 onu hiç dövüşürken gördün mü? 228 00:35:19,462 --> 00:35:22,610 hayır ama yorumları okudum 229 00:35:22,830 --> 00:35:25,850 ah eleştirmenler dehaya değer vermez o tam bir bebek 230 00:35:26,466 --> 00:35:29,450 Bir gün bütün İspanya onun adını bilecek öyle değil mi Morenito? 231 00:35:30,572 --> 00:35:32,011 bugün yiyecek bir şey yedin mi? 232 00:35:32,894 --> 00:35:34,023 saat kaç? 233 00:35:34,058 --> 00:35:35,411 Pasqual saat kaç? 234 00:35:36,014 --> 00:35:38,504 saat dokuz civarında 235 00:35:38,539 --> 00:35:40,407 saat dokuz ve yemek yok! 236 00:35:40,442 --> 00:35:44,293 görmek kolay boğa güreşçileri neden uzun yaşamıyor 237 00:35:45,233 --> 00:35:48,682 belki başka sebepler vardır zamansız ölümleri nedeniyle 238 00:35:48,717 --> 00:35:52,132 ah hayır, kıskanç bir adam artık tehlikeli değil kör bir boğadan daha 239 00:35:53,273 --> 00:35:55,693 işte sevgilim, kendine yiyecek bir şeyler al 240 00:36:09,596 --> 00:36:14,379 bu Morenito, senin bu dehan, senin için tam olarak ne ifade ediyor? 241 00:36:14,414 --> 00:36:17,220 ah o çok genç ve çok fakir, Onu pek tanımıyorum 242 00:36:17,255 --> 00:36:18,774 O kadarını topladım 243 00:36:19,974 --> 00:36:22,655 ah çok tatlısın Pasqualito 244 00:36:36,693 --> 00:36:38,441 ne kadar istiyorsun Concha'yı kontratından çıkarmak için mi? 245 00:36:38,476 --> 00:36:39,789 Ne? 246 00:36:42,801 --> 00:36:48,297 o buraya gelmeden önce evim daha boştu yağmur yağdığında boğa güreşinden daha 247 00:36:50,145 --> 00:36:52,361 burada harika bir kariyere sahip 248 00:36:52,396 --> 00:36:54,577 İlgilenmiyorum. Ne kadar? 249 00:36:55,112 --> 00:37:00,855 bunu duyunca ne diyecek? onun bir öfkesi var ve muhtemelen biliyorsundur 250 00:37:00,890 --> 00:37:04,458 Onunla ben ilgileneceğim. tekrar düşün 251 00:37:13,739 --> 00:37:19,779 Yoruldum. Biraz uzanmak için yukarı çıkıyorum. neden otele geri dönmüyorsun? 252 00:37:20,139 --> 00:37:21,659 hayır burada beklemeyi tercih ederim 253 00:37:21,699 --> 00:37:23,220 o zaman neden dışarı çıkmıyorsun? ve biraz temiz hava alalım mı? 254 00:37:23,660 --> 00:37:25,060 yağmur yağıyor, içeride kalmayı tercih ederim 255 00:37:25,300 --> 00:37:25,900 istediğin gibi yap 256 00:38:08,623 --> 00:38:09,983 Concha hala uyuyor mu? 257 00:38:10,703 --> 00:38:12,183 nasıl bileyim? 258 00:38:49,282 --> 00:38:52,627 Hadi. benimle geliyorsun. Seni incitmeyeceğim ama hadi 259 00:38:52,747 --> 00:38:55,267 Buradan ayrılmayacağım ve bana dokunmayacaksın 260 00:38:55,587 --> 00:38:57,187 bir adım daha ilerlemeye cesaretin yok mu 261 00:39:01,104 --> 00:39:07,313 peki ne söyleyeceksin? bir şey icat et! kendini savun! biraz daha yalan söyle! çok iyi yalan söylüyorsun 262 00:39:07,348 --> 00:39:13,108 öncelikle ne demek istediğini bilmek istiyorum buraya bir suikastçı gibi girerek ve bu son derece saçma sahneye neden olmak 263 00:39:15,118 --> 00:39:19,537 çok ileri gittin artık benimle oynamayacaksın 264 00:39:19,572 --> 00:39:21,404 ha, bu muhteşem! 265 00:39:21,439 --> 00:39:23,237 beni tehdit ediyor! 266 00:39:24,031 --> 00:39:26,109 bana ne yapacağımı söylemeye ne hakkın var? 267 00:39:26,170 --> 00:39:27,077 sen benim babam mısın? 268 00:39:28,575 --> 00:39:30,849 HAYIR! sen benim kocam mısın? 269 00:39:30,884 --> 00:39:33,123 HAYIR! sen benim sevgilim misin? 270 00:39:34,460 --> 00:39:37,230 peki söylemeliyim çok az şeyden memnunsun 271 00:39:37,571 --> 00:39:38,590 öyle miyim? 272 00:39:59,259 --> 00:40:05,433 Ülkeyi terk etmek, her şeyi bırakmak istedim. onu ve kendimi unutmaya çalış 273 00:40:06,757 --> 00:40:13,313 ama sen bu kadını tanımıyorsun, benimle işi henüz bitmedi 274 00:40:33,553 --> 00:40:35,595 günaydın! 275 00:40:48,989 --> 00:40:50,180 Öldün mü diye bakmaya geldim 276 00:40:50,215 --> 00:40:54,397 eğer beni yeterince sevseydin dün gece kendini öldürürdün 277 00:41:01,853 --> 00:41:05,376 kötü, düzgün yapılmamış Çok daha iyi çikolata yapabilirim 278 00:41:05,411 --> 00:41:08,278 bir dayak daha mı istiyorsun? doymadın mı? seninle işim bitti buraya neden geldin? 279 00:41:19,768 --> 00:41:22,639 zavallı Pasqual, bana pek güvenin yok, değil mi? 280 00:41:22,759 --> 00:41:25,319 Hiçbir şeye pek inancım yok 281 00:41:25,354 --> 00:41:27,879 ama seni seviyorum Pasqual bana bak 282 00:41:30,780 --> 00:41:34,360 Bak Pasqualito, ben siyah ve maviyim 283 00:41:36,145 --> 00:41:41,800 Zalim olduğumu biliyorum ama bunu telafi edeceğim bana ne yapmamı istediğini söyle 284 00:41:42,590 --> 00:41:45,134 ah Concha hadi bu sefil yerden ayrılalım 285 00:41:45,169 --> 00:41:51,481 - ama yapamam, sözleşmem gereği - sözleşmen ne olacak? - sezon bitene kadar bitmiyor - bunu göreceğiz 286 00:41:51,516 --> 00:41:59,002 kapatmak zorunda kalacağım ve zavallı küçük Concha, ne büyük bir başarı 287 00:41:59,082 --> 00:42:00,682 şu hacklemeyi bırakın. ne kadar istiyorsun? 288 00:42:01,402 --> 00:42:04,802 - Yolunuza çıkmak istemiyorum kaptan - Farkındayım ama fazla zamanım yok 289 00:42:08,802 --> 00:42:12,123 - ve Concha da aynı fikirde mi? - evet evet, sana söylüyorum, ne kadar? 290 00:42:18,323 --> 00:42:21,243 Pasqual, meleğim, sözleşmemi satın aldın 291 00:42:22,403 --> 00:42:25,324 yaşlı cadı mı söyledi sana? sana kendim anlatacaktım 292 00:42:26,449 --> 00:42:28,164 artık memnun olacak mısın Concha? 293 00:42:28,400 --> 00:42:30,484 elbette Pasqualito 294 00:42:31,088 --> 00:42:33,724 gel bana bir öpücük ver 295 00:42:42,161 --> 00:42:44,045 dikkat et saçlarımı mahvedeceksin 296 00:42:47,883 --> 00:42:51,806 biliyorsun tatlım Bu kadar heyecandan sonra dinlenmeye ihtiyacım var 297 00:42:52,235 --> 00:42:53,686 Sanırım biraz gezintiye çıkacağım 298 00:42:54,207 --> 00:42:56,080 ama bir saat içinde seninle şehirden ayrılmayı planlıyorum 299 00:42:56,115 --> 00:43:00,086 ama ne dediğimi duymadın mı: Biraz gezmek istiyorum 300 00:43:01,194 --> 00:43:04,032 tamam, bir dakika içinde hazır olacağım 301 00:43:04,067 --> 00:43:05,487 hayır benimle gelmiyorsun 302 00:43:06,482 --> 00:43:08,327 - neden olmasın? - çünkü bunu yapmanı istemiyorum! 303 00:43:08,614 --> 00:43:12,167 ama sana ne yapabileceğini söylüyorum: bana balkondan bir öpücük atabilirsin 304 00:43:32,489 --> 00:43:36,609 elveda Pasqualito eğer bir hafta içinde dönmezsem beni bekleme 305 00:43:58,805 --> 00:44:11,332 tabi ki güldüm oldukça büyük bir skandal yaşandı Mecliste sorular vardı, soruşturmalar vardı 306 00:44:13,203 --> 00:44:18,533 Görevimden istifa ettim bu herkesin işini kolaylaştırdı 307 00:44:21,300 --> 00:44:28,414 Sana gereken her şeyi anlattım Antonio Başkalarının kalbinin olduğu yerde o kadının buzları var 308 00:44:30,364 --> 00:44:34,454 sadece hayatımı mahvetmekle kalmadı, başkaları da vardı 309 00:44:35,963 --> 00:44:42,135 kaçtığı adam kendini öldürdü boğaların belasını kurtardı 310 00:44:45,971 --> 00:44:49,095 Antonio, unut onu 311 00:44:51,379 --> 00:44:53,056 ne kadar şeytani bir kadın 312 00:44:53,767 --> 00:44:55,056 onu tekrar görmeyi mi tercih edersin? 313 00:44:57,024 --> 00:45:00,569 HAYIR. Bundan sonra pek istemedim 314 00:45:00,604 --> 00:45:02,665 ya şimdi onunla karşılaşırsan? ikiniz de aynı şehirde yaşıyorsunuz 315 00:45:02,700 --> 00:45:09,414 imkansız ama kendi iyiliğin için onun yanına gitme 316 00:45:09,449 --> 00:45:12,417 onun yanına gitmezdim dünyadaki her şey için. Bu gece Fransa'ya gidiyorum 317 00:45:13,409 --> 00:45:15,457 - yemin et. - Sana söz veriyorum. 318 00:45:16,217 --> 00:45:22,258 Ben gitsem iyi olur, elveda Antonio. ve arada bir beni düşün 319 00:46:08,896 --> 00:46:11,742 iyi akşamlar yabancı. geç kaldın 320 00:46:12,342 --> 00:46:13,182 yani sen böylesin 321 00:46:13,982 --> 00:46:15,462 hayal kırıklığına mı uğradın? 322 00:46:15,862 --> 00:46:19,942 Yüzünü görmek istedim. Kadına iyice bakmak istedim en yakın arkadaşımın kalbini kim kırdı 323 00:46:19,977 --> 00:46:23,423 O kadar çok kalp kırdım ki. kim bu arkadaşın? 324 00:46:23,463 --> 00:46:27,940 -Don Pasqual. - ah, Pasqualito! 325 00:46:27,975 --> 00:46:29,988 onun kalbini mi kırdım? 326 00:46:30,023 --> 00:46:32,583 Seni soğukkanlılıkla öldürebilirim ona yaptıkların için 327 00:46:34,002 --> 00:46:38,544 Ölmeden önce biraz kahve içmeliyim mümkünse sakinleştirici bir şirkette 328 00:46:38,984 --> 00:46:41,664 Zamanımın sınırlı olduğunu üzülerek bildiririm. Bu gece ayrılıyorum 329 00:46:42,708 --> 00:46:44,104 gel seni trene götüreceğim 330 00:46:46,173 --> 00:46:47,465 kahveden sonra 331 00:47:35,849 --> 00:47:37,469 bana birkaç kart getir Pablo 332 00:47:49,621 --> 00:47:53,870 neden maskeni çıkarmıyorsun? polisten kaçmak Yoksa benimle görülmekten utanıyor musun? 333 00:47:54,433 --> 00:47:55,830 Utanacak hiçbir şeyim yok 334 00:47:58,117 --> 00:48:00,511 çok şanslısın. Ben var. 335 00:48:01,913 --> 00:48:05,654 sen çok güzel bir kadınsın. görmek kolay neden erkekler senin yüzünden kafalarını kaybetmeli? 336 00:48:05,689 --> 00:48:06,911 kolay mı? 337 00:48:14,664 --> 00:48:17,432 - bizi şirketinizle onurlandırmanız çok hoş. - bu onur tamamen bana aittir. 338 00:48:46,006 --> 00:48:48,994 Hadi şimdi, maskeni çıkar, Yeterince uzun süre bekledim 339 00:49:09,178 --> 00:49:11,787 Fransa'ya ne zaman gideceğini söylemiştin? 340 00:49:11,822 --> 00:49:14,396 İki saat içinde ayrılacağımdan oldukça eminim 341 00:49:15,741 --> 00:49:17,637 göreceğiz. onları karıştırın. 342 00:49:21,642 --> 00:49:23,837 benimle kağıt oynamayacaksın, değil mi? 343 00:49:32,296 --> 00:49:36,318 buluşmamız gerektiğini görüyorsun sen maça valesisin ve ben kalplerin kraliçesiyim. onları benim için tut 344 00:49:39,474 --> 00:49:43,599 O siyah kartları sevmiyorum iki papaz, sinekler ve maçalar 345 00:49:46,326 --> 00:49:59,387 Sopaların kralı benim eski dostumdur Vali Paquito son zamanlarda pek çok kartımda yer aldı ama hiçbir zaman bu kadar yakın olmadı. polisten korkuyor musun? 346 00:49:59,422 --> 00:50:02,082 doğruyu söylemek gerekirse şu anda onlardan uzak durmayı tercih ediyorum 347 00:50:02,117 --> 00:50:02,885 ne yaptın? 348 00:50:02,920 --> 00:50:05,881 politika, biraz devrimci 349 00:50:05,961 --> 00:50:07,921 hepsi bu mu? Önemli bir şey olduğunu düşündüm 350 00:50:09,409 --> 00:50:11,641 ateş etme. Bu vuruşu biliyorum 351 00:50:25,762 --> 00:50:27,882 cevap yok Maria, evine gidebilirsin 352 00:50:32,407 --> 00:50:34,643 bu kadar hayran varken hayat zor değil mi 353 00:50:35,283 --> 00:50:36,643 bazen öyle! 354 00:50:36,923 --> 00:50:38,643 öte yandan hayat benim için çok kolay 355 00:50:40,051 --> 00:50:44,124 şimdi seni bırakacağım Pasqual'a minnettar olduğumu söylemeliyim beni uyarmış olması 356 00:50:45,778 --> 00:50:49,404 eğer onun için olmasaydı sana deli gibi aşık olurdum 357 00:50:49,840 --> 00:50:52,684 eğer bu mektup ayrılmanıza neden oluyorsa sana okuyacağım 358 00:50:55,677 --> 00:51:01,884 sevgili Concha, seni tekrar görmeliyim. Ayaklarının dibindeyim, seni her zamankinden daha çok seviyorum 359 00:51:01,919 --> 00:51:03,285 peki bunu kimin gönderdiğini biliyor musun? 360 00:51:03,605 --> 00:51:05,627 arkadaşın Pasqual! 361 00:51:05,662 --> 00:51:08,046 sen bir yalancısın! izin ver göreyim 362 00:51:11,611 --> 00:51:15,046 delirmiş olmalı peki o bana onun hayatını mahvettiğini söyledi 363 00:51:15,086 --> 00:51:18,006 eğer hayatını mahvetseydim böyle bir mektup yazamazdın, yapabilir misin? 364 00:51:18,041 --> 00:51:18,966 Boynunu kırardım! 365 00:51:23,336 --> 00:51:24,767 öp beni Antonio 366 00:51:36,123 --> 00:51:37,546 Pasqual 367 00:51:39,526 --> 00:51:41,350 maça kralı 368 00:51:41,385 --> 00:51:42,808 bu mektubu sen mi yazdın? 369 00:51:43,288 --> 00:51:45,328 günün biraz erken saatlerinde onu görmemeye yemin ettin 370 00:51:45,363 --> 00:51:47,369 cevap ver bana Bu saçma mektubu sen mi yazdın? 371 00:51:52,348 --> 00:51:56,169 İkinize de eğlence sunmayı umuyorum onu hala sevdiğimi bilmek 372 00:51:57,169 --> 00:52:00,215 Antonio'yu terk et Öfkemi kaybetmeden ve polisi aramadan önce 373 00:52:00,250 --> 00:52:05,930 hayır senin altına hiçbir şey koymam tek istediğin beni korumalarının dışında tutmaktı Dilekçelerinize rağmen artık kalacağım 374 00:52:05,965 --> 00:52:07,485 ona ne istersen onu söyle Onu kaybetmeyeceğim 375 00:52:07,520 --> 00:52:09,878 hiç sahip olmadığın bir şeyi nasıl kaybedersin? 376 00:52:09,913 --> 00:52:12,881 Eskiden sana çok saygı duyardım Pasqual ama aptal gibi davranıyorsun 377 00:52:12,916 --> 00:52:15,451 seni genç köpek yavrusu, nasıl böyle konuşmaya cesaret edersin 378 00:52:21,265 --> 00:52:23,932 biz arkadaştık Pasqual Darbeyi unutacağım 379 00:52:25,520 --> 00:52:27,775 yeni kurbanın Concha bir korkak 380 00:52:27,810 --> 00:52:29,217 O olduğunu sanmıyorum 381 00:52:29,252 --> 00:52:35,573 benim bir korkak olduğumu düşünmeyeceğini daha iyi biliyorsun ve eğer herhangi bir arkadaş bulabilirsen ikinciliniz olarak hareket etmek çok memnun olacağım bu konuyu tartışmak için yarın sabah otel odasında 382 00:52:35,608 --> 00:52:37,533 - silahlar? - tabancalar. 383 00:52:42,626 --> 00:52:45,813 Kartları okumak onun erdemlerinden biridir sana bahsetmeyi unuttum 384 00:53:34,617 --> 00:53:35,457 atış mı oldu? 385 00:53:37,177 --> 00:53:38,458 bu kart destenize ait değil mi? 386 00:54:22,315 --> 00:54:25,101 Concha! buraya gelmen ne kadar muhteşem umarım kimse seni görmemiştir 387 00:54:25,136 --> 00:54:26,101 Daha önce buradaydım neredeydin? 388 00:54:26,261 --> 00:54:27,261 Düelloyu ayarlamak için dışarıdaydım 389 00:54:27,942 --> 00:54:29,307 neden bu gece Paris'e gitmiyorsun? 390 00:54:29,342 --> 00:54:33,302 - yalnız? - Seninle geleceğim. - yapamazsın, tek çıkış yolu sınırdır. ayrıca pasaporta ihtiyacımız var 391 00:54:38,032 --> 00:54:41,219 ve sonra önemsiz bir olay var sabah Pasqual'la ki iptal etmek istemiyorum 392 00:54:41,254 --> 00:54:43,463 tamam o zaman öldürüleceksin Pasqual çok iyi bir atış 393 00:54:45,861 --> 00:54:47,223 yani eskiden öyleydi mi demek istiyorsun 394 00:54:57,184 --> 00:54:58,344 tam kalbinden eh 395 00:55:00,238 --> 00:55:02,464 atışın kaza olduğu saçmalık 396 00:55:02,504 --> 00:55:04,464 Eğer ölürsen Antonio, kendimi öldürürüm 397 00:55:04,624 --> 00:55:10,105 Concha düellosunu unutalım bu gece karnavalın son gecesi yarın ölümü düşünecek kadar zamanın olacak 398 00:55:13,048 --> 00:55:16,025 sen de ölümü düşünüyordun bu mektuplar vedadır 399 00:55:16,060 --> 00:55:17,426 yine de bunları yazdım onlar önemli değil 400 00:55:18,026 --> 00:55:18,866 kime yazdın? 401 00:55:19,626 --> 00:55:21,466 - ah bir sürü insan. - hiç kadın var mı? 402 00:55:24,310 --> 00:55:26,106 Evet. bir kız var 403 00:55:26,905 --> 00:55:28,146 o nerede? 404 00:55:29,586 --> 00:55:30,387 Paris'te 405 00:55:32,976 --> 00:55:33,907 onu seviyor musun? 406 00:55:38,373 --> 00:55:41,587 neden sordun? ilgilenmiyorsun değil mi Concha? 407 00:55:42,464 --> 00:55:44,833 hayır elbette hayır 408 00:55:44,868 --> 00:55:47,480 umursamazsın eğer başka birine aşık olsaydım yapar mısın? 409 00:55:48,987 --> 00:55:49,952 HAYIR. 410 00:55:50,699 --> 00:55:53,828 bu doğru değil, değil mi Concha? umurunda olurdu değil mi? 411 00:56:28,591 --> 00:56:34,072 işte beyler başardınız umarım memnun kalırsın benim için hiçbir önemi yok 412 00:56:34,112 --> 00:56:42,832 şemsiyeni kapat artık yağmur yağmıyor karnaval bitti ama benim için bitmedi Tutuklamalarda dikkatli olmanı söylemiştim peki sen ne yaptın? 413 00:56:43,312 --> 00:56:49,273 bu huzurlu hapishaneyi tımarhaneye çevirdi işte beyler, görüşlerimi dinlemenin doğrudan sonucudur 414 00:56:51,673 --> 00:57:00,114 onları durdurun, maskelerini çıkarın, teneke boynuzlarını alın, Bu sinir bozucu karnavalın tüm izlerini ortadan kaldırın. Gitmek! ne bekliyorsun? sana nasıl davranmayı öğreteceğim 415 00:57:24,106 --> 00:57:28,076 Alfonso! 416 00:57:37,158 --> 00:57:43,357 bırakın şu balonları! arabamı sipariş et! Eve gidip biraz uyumak istiyorum. 417 00:57:55,238 --> 00:57:59,198 Sen kimsin? Bu kadarını yeterince yaşadım. maskeni çıkar. 418 00:57:59,838 --> 00:58:03,879 hemen gel. bu zamana kadar ölmüş olabilir. belki ikisi de ölmüştür. 419 00:58:04,039 --> 00:58:06,519 Bu zamana kadar kim ölmüş olabilir? kendini netleştir. 420 00:58:06,554 --> 00:58:07,404 bir düello! 421 00:58:07,439 --> 00:58:10,119 onları sürmemi istediler. Hayır dedim! 422 00:58:10,839 --> 00:58:16,440 silahlara! silahlar! hamallar! neden şemsiyeni açmıyorsun? yağmur yağıyor! 423 00:59:25,205 --> 00:59:26,725 acele etmemiz gerekecek efendim polis gelebilir 424 00:59:29,166 --> 00:59:30,931 başka itiraz yoksa tabancalarınızı seçin 425 00:59:37,286 --> 00:59:43,607 arka arkaya dizileceksin, 12 adım yürüyeceksin, Üçe kadar sayacağım ve sonra özgür olacaksın birbirinizi öldürmek için, umarım yaralanmanız hafif olur 426 00:59:56,220 --> 00:59:58,448 pekala Concha, ben de veda edebilirim 427 00:59:58,968 --> 01:00:02,608 kimse asla bilemez şimdi sana söylemek isteyebileceğim herhangi bir şey aptalca gelecek 428 01:00:02,808 --> 01:00:04,568 eğer hiç tanışmamış olsaydık bu olamaz 429 01:00:19,390 --> 01:00:21,570 bunu ona sen dayattın Pasqual bu cinayet 430 01:00:23,142 --> 01:00:28,450 dinle beni Pasqualito beni hiç sevmedin ya da bunu yapamazsın 431 01:00:29,250 --> 01:00:30,411 seni sevdiğimi çok iyi biliyorsun 432 01:00:30,531 --> 01:00:32,251 kibirini her zaman aşkla karıştırdın 433 01:00:32,691 --> 01:00:36,331 son hatanı yap git ve değer verdiğim tek adamı öldür 434 01:00:38,651 --> 01:00:41,011 Antonio'yu dinlemeni istiyorum! Bir an önce burayı terk etmenizi istiyorum! 435 01:01:39,256 --> 01:01:41,056 Antonio yaralı mısın? 436 01:01:42,016 --> 01:01:43,776 bana nişan bile almadı 437 01:02:10,379 --> 01:02:21,059 sabah beyler güzel bir karmaşa. herkesi tutuklayın! siz beyler neden Madrid'e ya da Barselona'ya gitmiyorsunuz? uygun polisin olduğu yer bu şeylerle başa çıkmak için? 438 01:02:22,059 --> 01:02:34,620 Don Pasqual! beyler bu ciddi bir konu Başkası olsaydı bunu susturabilirdim. ama Don Pasqual'ın canı yandı. bedelini şeytan ödeyecek. onları durdurun, tutuklayın! Kendimi açıkça ifade ettiğimi sanıyordum. Herkesin tutuklanmasını istiyorum! 439 01:02:44,338 --> 01:02:45,701 Burada? nereye gidiyorsun? 440 01:02:46,061 --> 01:02:47,667 günaydın Paquitito 441 01:02:47,702 --> 01:02:56,942 ah bilmeliydim. kasabada uğruna savaşmaya değer tek kadın sensin. Özür dilerim Concha ama bu cesur beyefendiyi tutuklamam gerekecek 442 01:03:04,430 --> 01:03:09,303 yer değiştirmeyi ne kadar isteyerek yaptığımı bir bilseydin gülümsemen için ikisinden biriyle 443 01:03:10,207 --> 01:03:11,988 benden hâlâ hoşlanıyor musun Paquito? 444 01:03:12,023 --> 01:03:18,904 Concha, 72 saattir uyumuyorum. bu karnaval araf oldu, Karımın yanına eve gitmek üzereyim bu da durumumu daha hoş kılmıyor 445 01:03:19,064 --> 01:03:22,064 ama eğer bana bir kez daha gülümsersen yine de cennette olacağım 446 01:03:22,544 --> 01:03:27,665 evine, karın Paquito'nun yanına git, ben de uyumadım belki yarın buluşabiliriz 447 01:03:28,345 --> 01:03:32,065 Anın hayalini kuruyorum her mesleğin bir karşılığı vardır benim bile 448 01:03:35,745 --> 01:03:39,706 hasta doktoru nasıl? ciddi değildir umarım? tüm olayın sona ermesini diliyorum 449 01:03:39,746 --> 01:03:48,786 bazı şeyler var senin isteklerinin bile ötesinde, hastam ciddi şekilde yaralandı Onu hastaneye götüreceğim. Eğer onu oraya canlı götürürsem çok memnun olacağım. çok memnunum, beni duyuyor musun? 450 01:04:11,268 --> 01:04:13,513 Concha Pasqual nasıl? ağır mı yaralandı? 451 01:04:13,548 --> 01:04:18,354 Bilmiyorum. Öyle düşünmüyorum. hastaneye gittim ama onu görmeme izin vermediler 452 01:04:18,389 --> 01:04:22,474 neden bana söylemedi havaya ateş mi edecekti? O beni öldürmeden önce onu öldürmek için elimden geleni yaptım 453 01:04:22,509 --> 01:04:28,355 böyle şeyleri yalnızca Pasqual yapabilir ve şimdi hapistesin. neden beni dinlemedin sana gitmeni söylediğimde? 454 01:04:28,390 --> 01:04:32,870 Keşke seni dinleseydim. ama onlar öğrenmeden önce oradan uzaklaşmam lazım kimi tutukladılar yoksa asla dışarı çıkamayacağım 455 01:04:32,905 --> 01:04:36,310 bunu hak etmemene rağmen Paquito'yu göreceğim. bir şartla 456 01:04:36,345 --> 01:04:38,150 Concha, böyle bir zamanda nasıl şaka yapabiliyorsun? 457 01:04:38,185 --> 01:04:39,768 beni yanında Fransa'ya götürür müsün? 458 01:04:39,803 --> 01:04:41,351 sen olmadan gitmeyeceğimi biliyorsun 459 01:04:41,471 --> 01:04:43,391 bu durumda valiyi görmeye gideceğim 460 01:04:59,792 --> 01:05:02,512 beyler sizinle daha sonra ilgileneceğim. beni bırak. 461 01:05:06,635 --> 01:05:07,431 Konka 462 01:05:10,717 --> 01:05:12,855 kadınların en güzeli 463 01:05:12,890 --> 01:05:14,993 Çok mutsuzum Paco 464 01:05:16,119 --> 01:05:20,982 Anlıyorum. oturmak 465 01:05:24,554 --> 01:05:36,195 Bu nahoş olayın tam bir özetini çıkaralım. Bulabildiğiniz herkesin ifadesini alın. noter huzurunda yemin ettirin. Her tanığın tam açıklaması, suçlunun adı, ve sonra bölünme için bu ofise geri dönün 466 01:05:36,230 --> 01:05:38,880 Tam da seninle bu konu hakkında konuşacaktım 467 01:05:38,915 --> 01:05:46,956 Concha yalvarıyorum benimle konuşma Bu karışık düello hakkında. Ben yıldırım gibi karar veren bir adamım. bu baş belaları benimle dalga geçemezler. Don Pasqual ölebilir! 468 01:05:47,246 --> 01:05:50,433 bana bağırma Paquito yine de senden korkuyorum 469 01:05:50,468 --> 01:05:52,242 benden hoşlandığını sanıyordum 470 01:05:52,277 --> 01:05:55,277 işe yaramaz Concha Ne istediğini biliyorum. Onu serbest bırakamam. 471 01:06:07,118 --> 01:06:10,539 yani onu serbest bırakamaz mısın? 472 01:06:10,574 --> 01:06:14,971 elbette yapabilirsin! her şeyi yapabilirsin! sana olan saygımı kaybetmemi mi istiyorsun? 473 01:06:15,656 --> 01:06:22,026 Haydi Paquitito, iki küçük kağıt parçası, iki pasaport 474 01:06:22,061 --> 01:06:24,759 iki pasaport mu? diğeri kimin için? 475 01:06:27,699 --> 01:06:31,250 işin içine karışan bir kız var. bir kuzenim. Manuela 476 01:06:31,285 --> 01:06:34,801 Seni bilgilendirdiğim için üzgünüm Concha Hala sen olduğunu düşünüyorum 477 01:06:36,505 --> 01:06:41,000 Ben mi? ne kadar aptalca! Onu pek tanımıyorum! 478 01:06:41,640 --> 01:06:43,800 Onu pek tanımadığınızı duyduğuma sevindim. 479 01:06:48,740 --> 01:06:51,441 bu kişi polis tarafından 5 yıldır aranıyor 480 01:06:51,946 --> 01:06:55,601 bildiğimizi düşünmüyor ama yolumun kesişmesi akıllıca değil 481 01:06:56,121 --> 01:06:56,721 şuna bir bak 482 01:06:57,442 --> 01:07:03,082 Bunu dosyalarımda aşağıdaki bilgilerle buldum: Cumhuriyetçi, devrimci, liderlerden biri 483 01:07:03,362 --> 01:07:05,366 onu duvara dayayıp vuracağız 484 01:07:05,401 --> 01:07:07,882 fotoğrafındakinden çok daha iyi görünüyor değil mi? 485 01:07:09,630 --> 01:07:11,043 Pekala Paco, gitmeliyim. 486 01:07:11,443 --> 01:07:12,968 Bu cumhuriyetçi umurumda değil 487 01:07:13,003 --> 01:07:18,438 ama sen, Paquito bir bayana böyle küçük bir iyiliği reddetmeliyim üzücü 488 01:07:18,473 --> 01:07:20,603 çok üzücü 489 01:07:20,638 --> 01:07:21,408 Concha'ya gitme 490 01:07:21,443 --> 01:07:24,369 lütfen bana başka bir şey sor, herhangi bir şey 491 01:07:24,404 --> 01:07:27,084 ama bu olay çok fazla heyecan yarattı! 492 01:07:29,948 --> 01:07:33,724 ve tek istediğim iki küçük kağıt parçasıydı 493 01:07:34,342 --> 01:07:35,365 ne yazık 494 01:07:39,115 --> 01:07:44,125 iki küçük kağıt parçası çok hayran olduğum bir adamdan 495 01:07:44,986 --> 01:07:47,606 kapıdan uzaklaş Concha kapıdan uzaklaş 496 01:07:48,158 --> 01:07:50,281 elveda Paquito 497 01:07:50,316 --> 01:07:53,367 seni sevmiş olabilirim 498 01:07:55,613 --> 01:08:04,767 iki pasaportunu alabilirsin Ben de konuyu kapatacağım sen muhteşem bir kadınsın Concha Don Paquito hakkında asla söylenmesine izin vermeyin güzelliğe nasıl değer verileceğini bilmediğini 499 01:08:25,607 --> 01:08:27,289 yine mi buradasın? yeterince sorun yaratmadın mı? 500 01:08:27,569 --> 01:08:29,769 ah doktor, lütfen Don Pasqual'ı görmeme yardım edin 501 01:08:29,804 --> 01:08:31,214 Bu gece şehirden ayrılıyorum 502 01:08:31,249 --> 01:08:35,529 Sana neden yardım etmem gerektiğini bilmiyorum 1/16 inç daha fazla olsaydı ölmüş olurdu Sana 2 dakika vereceğim, daha fazla değil 503 01:08:52,738 --> 01:08:55,171 buraya nasıl girdin? Kimsenin içeri alınmaması emrini verdim 504 01:08:56,051 --> 01:08:58,211 Pasqualito, nasıl olduğunu öğrenmeye geldim 505 01:08:58,635 --> 01:09:02,172 benim için kendini vurdur! Senin için bu kadar çok şey ifade ettiğimi düşünmemiştim 506 01:09:02,207 --> 01:09:03,577 öldürülmüş olabilirsin 507 01:09:03,612 --> 01:09:05,777 peki ya bundan. zaten hayatım değersiz 508 01:09:05,812 --> 01:09:10,692 hayır değil. sen harikasın Antonio'nun hayatını bağışladığın için sana teşekkür etmeye geldim. 509 01:09:10,727 --> 01:09:16,693 zahmet etme benim başka bir kanıtımı istedin aşk ve onu sana verdim 510 01:09:16,728 --> 01:09:19,738 teşekkürlerinize gelince, onları sakla 511 01:09:19,773 --> 01:09:23,573 Sanırım bunu hak ediyorum Her zaman her şeyi yanlış yaptığımı biliyorum 512 01:09:23,608 --> 01:09:28,054 beni affedecek misin Pasqualito? ve sonra gideceğim 513 01:09:28,089 --> 01:09:30,454 dışarı çıkacak mısın yoksa görevliyi mi çağırmalıyım 514 01:09:32,814 --> 01:09:33,614 hayır gideceğim 515 01:12:34,564 --> 01:12:38,269 geleceğe ve mutlu olabilir misin 516 01:13:43,394 --> 01:13:46,514 Ben gitmiyorum. beyefendi yalnız seyahat eder 517 01:13:54,915 --> 01:13:59,755 beni affet Antonio Pasqual'a geri dönüyorum beni unutma Antonio 518 01:14:43,679 --> 01:14:44,799 Fikrimi değiştirdim 519 01:15:16,881 --> 01:15:19,122 eskiden sigara fabrikasında çalıştığımı biliyorsun